English Names of Agencies and Positions of Personnel in the Supreme Court

รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงานและตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรมกองการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม สารเลขาธิการสำนักงานศาลยุติธรรมด้วยพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการศาลยุติธรรม พ.ศ. 2543 มาตรา 5ได้บัญญัติให้มีสำนักงานศาลยุติธรรมเป็นส่วนราชการที่เป็นหน่วยงานอิสระมีฐานะเป็นนิติบุคคล การแบ่งส่วนราชการภายในของสำนักงานศาลยุติธรรมและการกำหนดอำนาจหน้าที่ของส่วนราชการนั้น ให้ทำเป็นประกาศคณะกรรมการบริหารศาลยุติธรรม (ก.บ.ศ.) ซึ่ง ก.บ.ศ.ได้กำหนดให้มีส่วนราชการต่าง ๆ ขึ้น และคณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม (ก.ต.) กับคณะกรรมการข้าราชการศาลยุติธรรม (ก.ศ.) ได้กำหนดตำแหน่งของข้าราชการตุลาการศาลยุติธรรม และข้าราชการศาลยุติธรรมขึ้น ซึ่งการกำหนดชื่อภาษาอังกฤษของศาลยุติธรรมและหน่วยงานในสังกัดสำนักงานศาลยุติธรรม พร้อมทั้งชื่อตำแหน่งที่เกี่ยวข้องอย่างถูกต้องและเป็นสากลนั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติงานและการติดต่อประสานราชการ ทั้งภายในและภายนอกศาลยุติธรรมผมรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ทราบว่าคณะอนุกรรมการคัดเลือกและตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคัญที่เกี่ยวกับการปฏิบัติราชการของศาลยุติธรรม โดยกองการต่างประเทศ ได้จัดพิมพ์หนังสือ “รวมชื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยงาน และตำแหน่งของบุคลากรในศาลยุติธรรม” ฉบับปรับปรุงขึ้น โดยเนื้อหาประกอบด้วยคำแปลภาษาอังกฤษชื่อของหน่วยงานในสังกัดศาลยุติธรรม ชื